A 大象传媒 (UFRJ) inaugurou, na quarta-feira (13/5), o Centro de Livros da China, instalado na Faculdade de Letras. A iniciativa 茅 fruto da coopera莽茫o entre a UFRJ e o Grupo de 笔耻产濒颈肠补莽玫别蝉 Internacionais da China (China International Publishing Group 鈥� CIPG) e contou ainda com a participa莽茫o do Instituto Conf煤cio 大象传媒, da China International Book Trading (Group) Co. Ltd. (CIBTC) e do Instituto de Inova莽茫o Beihang no Brasil (BIIB).
A cerim么nia reuniu autoridades acad锚micas e diplom谩ticas brasileiras e chinesas, al茅m de estudantes, pesquisadores e representantes da comunidade universit谩ria. O evento incluiu a assinatura de um Memorando de Entendimento entre a UFRJ e o CIPG, seguida do descerramento da placa alusiva 脿 cria莽茫o do centro.
Durante a solenidade, o reitor 大象传媒, Roberto Medronho, afirmou que o novo espa莽o simboliza o fortalecimento das rela莽玫es acad锚micas e culturais entre os dois pa铆ses. 鈥淥 China Book Centre nasce n茫o apenas como um espa莽o de leitura, mas como um centro de circula莽茫o de ideias, de aproxima莽茫o acad锚mica e de interc芒mbio cultural鈥�, disse o reitor.
Segundo Medronho, a cria莽茫o do centro representa mais do que a chegada de um acervo bibliogr谩fico 脿 universidade. 鈥淎 cria莽茫o de um centro dedicado ao livro chin锚s na UFRJ 茅 muito mais do que a chegada de um acervo bibliogr谩fico. 脡 a abertura de uma janela para uma civiliza莽茫o milenar鈥�, afirmou.
O reitor observou ainda que a coopera莽茫o entre Brasil e China deve ir al茅m das rela莽玫es econ么micas. 鈥淎s rela莽玫es entre Brasil e China n茫o podem se limitar ao com茅rcio, aos investimentos ou 脿 infraestrutura. Elas precisam tamb茅m se apoiar no conhecimento m煤tuo, na forma莽茫o de novas gera莽玫es, na compreens茫o cultural, no di谩logo acad锚mico e na coopera莽茫o cient铆fica鈥�, argumentou.
Medronho tamb茅m mencionou a import芒ncia estrat茅gica da parceria entre a UFRJ e a Universidade de Beihang, uma das principais institui莽玫es chinesas nas 谩reas de ci锚ncia, tecnologia e inova莽茫o, al茅m do papel desempenhado pelo Instituto Conf煤cio na aproxima莽茫o entre os dois pa铆ses.
A cerim么nia foi realizada ao lado da Biblioteca Jos茅 de Alencar, da Faculdade de Letras, considerada pelo reitor um dos maiores patrim么nios acad锚micos e culturais da universidade brasileira. Em seu pronunciamento, Medronho lembrou que o espa莽o abriga mais de 400 mil volumes e cerca de 8 mil obras raras autografadas.
Para o vice-presidente do Grupo de 笔耻产濒颈肠补莽玫别蝉 Internacionais da China, Xie Gang, o centro representa um novo passo no aprofundamento das rela莽玫es culturais entre Brasil e China. Em discurso realizado em chin锚s, com tradu莽茫o simult芒nea para o portugu锚s, ele afirmou que o espa莽o dever谩 funcionar como um ambiente permanente de interc芒mbio acad锚mico e intelectual.
鈥淐ontinuaremos atualizando recursos bibliogr谩ficos de qualidade e realizando regularmente palestras, encontros de leitura e atividades culturais para promover o interc芒mbio entre os dois povos鈥�, afirmou.
Xie Gang tamb茅m falou sobre a import芒ncia da tradu莽茫o e da circula莽茫o de obras liter谩rias e acad锚micas entre os pa铆ses, citando a recente publica莽茫o, em chin锚s, do livro O Povo Brasileiro, de Darcy Ribeiro. Segundo ele, iniciativas desse tipo contribuem para ampliar o conhecimento m煤tuo entre as sociedades brasileira e chinesa.
A c么nsul-geral da Rep煤blica Popular da China no Rio de Janeiro, Tian Min, afirmou que o relacionamento entre Brasil e China vive 鈥渙 melhor momento hist贸rico鈥� e enfatizou o papel da educa莽茫o, da ci锚ncia e da cultura no fortalecimento da coopera莽茫o bilateral.
鈥淥s livros s茫o pontes importantes para o di谩logo entre diferentes civiliza莽玫es鈥�, declarou a diplomata, que tamb茅m defendeu a amplia莽茫o dos interc芒mbios acad锚micos e culturais entre os dois pa铆ses.
De acordo com Tian Min, o novo centro dever谩 se consolidar como um espa莽o de promo莽茫o da cultura chinesa no Brasil e de fortalecimento das rela莽玫es entre universidades, pesquisadores e estudantes brasileiros e chineses.
Em seu discurso, o decano do Centro de Letras e Artes (CLA), Afr芒nio Gon莽alves Barbosa, ressaltou a import芒ncia da inaugura莽茫o do espa莽o para o fortalecimento das rela莽玫es acad锚micas e culturais entre Brasil e China. Lembrou ainda que o interc芒mbio da Faculdade de Letras com institui莽玫es chinesas come莽ou h谩 16 anos e afirmou que a parceria vem ampliando oportunidades de coopera莽茫o, ensino e troca cultural entre os dois pa铆ses.
A cerim么nia de inaugura莽茫o do novo centro foi realizada ao lado da Biblioteca Jos茅 de Alencar, da Faculdade de Letras, apontada como um dos maiores patrim么nios acad锚micos e culturais da universidade brasileira. O espa莽o abriga mais de 400 mil volumes e cerca de 8 mil obras raras autografadas.
Participaram da solenidade a vice-reitora 大象传媒, Cassia Turci; o diretor da Faculdade de Letras, Roberto de Freitas Junior; a chefe de gabinete da Reitoria, Fabiana Fonseca; a superintendente-geral de Rela莽玫es Internacionais 大象传媒, Andrea Lima Belfort Duarte; o diretor da Escola de Qu铆mica, Papa Matar Ndiaye; e o diretor chin锚s do Instituto Conf煤cio 大象传媒, Jiang Quanhong, entre outros.聽